Ronnie ? C'est Lisa.
Je sais... J'aimerais bien, mon bébé, mais...
Je peux pas. J'ai été...
comme qui dirait...
kidnappée.
Ca ressemble beaucoup à ma soeur aînée.
Oui, la ministre de la santé.
Tu sais bien.
Moi aussi.
Pareil.
Je peux pas te parler, là.
Prends mon numéro, rappelle-moi.
303...
Ronnie ?
Jenny...
C'était vraiment cheap.
Très cheap.
Je te remercie.
Ca a l'air très bien.
Je vais rester un mois. C'est pas la mort, un mois...
Sans vouloir t'offenser, Snowfield, c'est pas vraiment L.A.
sur le plan de l'animation.
En plus, maman va très vite avoir besoin de moi.
Maman va très bien aller, Lisa.
Et puis, c'est plus sain, ici.
Moins de brouillard, moins de coups de feu.
Mais j'adore ça, moi.
- Et moins de Ronnie. - Tu le connais pas.
Je connais le genre.
ll est mignon.
lls le sont toujours.
ll y a combien d'habitants ?
400 en hiver.
L'été, avec les touristes, ça peut aller jusqu'à 4 000.
Plutôt sympa dans le genre tarte.
C'est toujours aussi calme ?
Non...
C'est rare.
Hilda ! On est là !
Hilda est la plus divine des femmes de ménage.
Ce matin, elle a promis de faire
une tarte aux pommes.
Pas de message.
Jenny !
Ne regarde pas, recule !
Hilda...
lls l'ont drôlement tabassée.
Non.
Elle est morte sur le coup.
Pourquoi tu dis ça ?
ll n'y a pas de sang.
Et pas de trace de lutte.
Bon Dieu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Plus de tonalité.
En dérangement... C'est un peu étrange, non ?
Et si elle avait été tuée ?
Et s'il est toujours dans la maison ?
Merde.
Le commissariat est à deux pas. On y va à pied.
- Ca va ? - Je me sens mal.
On est presque arrivées. C'est juste au coin.
- C'est une épidémie. - Attends...
Pas question ! Je ne veux pas
mourir comme ça.
On ne va pas mourir.
Calme-toi !
Pourquoi ? C'est toi qui m'as amenée ici.
Pardon.
Tu as peur, c'est tout.
Moi aussi.
Laisse-moi faire.
Essaie le téléphone.
Okay.
ll y a quelqu'un ?
Personne.
C'est pas sur une épidémie que tu tirais, Paul...
- ll a vidé trois chargeurs. - Plus.
C'est un pro, non ? D'habitude, il atteint sa cible.
Et... ?
Où est le sang ?
Un flingue pour une épidémie ?
Ca sert toujours.
Tu sais t'en servir ?
J'en saisis le concept.
Donne.
Tu vois, L.A. a du bon.
lls sont tous morts.
C'est impossible. Pas la ville entière.
ll y a une centrale nucléaire par ici ?
Non.
Une grande base militaire ?
Non.
Je pensais que ça pouvait être des radiations.
Elles ne tuent pas sur le coup.
ll y aurait des brûlures, des lésions.
Elle tournait tout à l'heure.
Je l'ai vue.
La boulangerie des Lieberman. lls sont toujours là.
On va voir par derrière.
ll y a quelque chose là-haut.
Ne t'arrête pas !
Jacob ?
Anna ?
Le moignon. ll est cautérisé.
Ca doit être un fou !
Un fou n'aurait pas tué la ville entière.
C'est juste un gâteau.
Un gâteau...
Non ! Par devant !
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Allez, viens.
Hello...
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Stu, on y va !
Stu ?
Ca ne va pas ?
Si.
Ca va.
On y va ?
Pas encore.
Je vais demander un médecin légiste.
Plutôt un coroner.
Je veux trois adjoints
pour fouiller toutes les maisons.
Shérif Hammond...
Ne faites venir personne.
ll peut y avoir un élément toxique dans l'air.
C'est sûrement un truc toxique qui les a tués.
lls ont été décapités !
Pas votre adjoint Henderson.
Ni ma femme de ménage. ll y a autre chose.
On devrait les sortir.
Vous ne savez pas ce que c'est.
Calmez-vous.
On risque de contaminer...
Docteur ! C'est moi qui suis responsable ici.
Je vais sortir, appeler le QG,
et tenter de tirer ça au clair.
Paul Henderson
nous appelait au QG. On a été coupés.
On est venus dès que possible.
C'était un ancien du FBl. Comme Bryce et moi.
Un bon officier de police.
Paul s'est fait attaquer, sans avoir rien vu venir ?
ll n'a fait jamais d'erreur.
Si, une.
Pardon ?
Ca n'aurait pas fait sortir les survivants ?
Ces lumières...
C'est l'Auberge...
Stu, emmène-les.
Ca va ?
Ca va.
Bien. J'ai besoin que tu tiennes le coup.
Moi, ça va.
Et toi ?
Oui.
Dans ce cas...
Depuis votre arrivée, vous avez entendu aboyer ?
Aboyer ? Non.
- Vu des chiens ou des chats ? - Non.
ll n'y a que quatre chambres de louées.
Toutes à l'étage.
ll y a peut-être quelqu'un chez le gérant.
Bon...
On commence par où...
chef ?
Oh, putain !
Salut.
Vous me dites ce qui s'est passé ?
A quoi tu joues ?
Je...
- Tu cherchais des indices... - Oui.
Surveille le couloir.
- Ca va ? - Ca va.
- Tu as toujours la nausée ? - Ca va.
Docteur ?
Reste là.
Fais attention.
Surveille le couloir, Stu.
La porte était fermée de l'intérieur.
J'ai dû la défoncer.
Personne. Elle est sortie comment ?
- Par la fenêtre ? - ll n'y en a pas.
Regardez...
TIMOTHY FLYTE L'Ennemi de toujours
Vous voulez voir quelque chose ?
Quoi ?
Vous voulez voir quelque chose ?
Non.
Qui est Timothy Flyte ?
Aucune idée. J'espérais que vous le sauriez.
Ce n'est pas quelqu'un d'ici.
- Un des assassins ? - Apparemment.
Une femme s'enferme pour lui échapper, elle écrit son nom.
Mais pourquoi pas un message clair ?
C'est du rouge à lèvres.
Mais où est le tube ?
Disparu, avec qui s'en est servi...
d'une pièce fermée à clé et sans fenêtre.
C'est quoi, ça ?
Quoi que ce soit, ce n'était pas là avant.
C'est une dent en or.
Comme dans les camps nazis.
On devait laisser tous les objets de valeur.
C'est de la ferraille.
Ne touchez pas.
Des boutons...
ll n'a laissé que la peau sur les os.
Et encore.
Jenny, c'est quoi, ça ?
Un pacemaker.
Vous vous fichez de moi.
L'assassin
a tout prévu.
ll n'y a pas de Timothy Flyte.
ll y a sept clients
d'enregistrés.
Mais un seul cadavre.
- Où sont les autres ? - Peut-être encore vivants...
quelque part.
Ce n'est pas par hasard si nous sommes ici
et si nous avons trouvé le message.
Je vais demander une recherche sur Flyte.
On verra bien ce que ça donne.
Quoi ?
J'aime pas ça.
C'était pas là, ça.
On l'aurait vu.
Au secours !
- Couvre-moi. - Attends.
Le message disait : ''Timothy Flyte, l'ennemi de toujours''.
''Flyte''. F-L-Y...
Bien reçu, shérif.
Barrez la sortie de l'autoroute et bouclez entièrement la ville.
On n'entre pas, on n'en sort pas.
Je veux du renfort. Fédéral.
- Des spécialistes. Armés. - Je vous entends mal.
Je ne vous reçois plus...
Fort Sherwood a une équipe spécialisée
dans la guerre bactériologique.
Je ne vous entends plus.
Fort Sherwood... Je veux toute l'unité anti-terroriste.
Arsenal complet, équipe d'analystes...
Qu'ils envoient tout le monde.
J'ai perdu un homme, peut-être deux.
Peut-être même cent.
Allez, Joe ! Réponds !
C'est quoi, ça ?
Le téléphone m'a fait pareil.
lls n'ont pas reçu le message.
Donc, pas de renforts.
Bien sûr que si, Lisa.
Pas à temps.
Donc...
A nous de nous démerder.
Attends, Stu.
Personne n'agit seul ici. ll y a encore une hiérarchie à observer.
On attend les ordres d'en haut.
''Les ordres'' ?
Pardon, shérif, j'ai oublié mon manuel.
- Ca se dit comme ça, au FBl ? - T'as un problème, Stu ?
Aucun.
J'essaie juste d'être un meilleur officier de police.
Mignonne, la doctoresse, hein ?
Je ne vais pas discuter de ça avec toi, Stu.
De quoi, Shérif ?
De rien.
Vous avez l'air de bien vous entendre, c'est tout.
J'ignore ton problème, mais c'est pas drôle.
Ni sympa. Je te vois venir, alors arrête.
J'aime bien la petite soeur.
Tu sais...
Ferme-la, okay ? Ca suffit !
Doucement, chef.
Doucement.
J'ai des témoins.
Si tu te calmais...
C'est ça que vous appelez
''les ordres d'en haut ?''
Qui êtes-vous ?
C'est quoi ?
Ca vient de là.
Non, de là-bas.
La fenêtre !
C'est un oiseau ?
Sûrement pas.
Le renfort, s'il arrive, ne sera pas avant l'aube.
Ne vous inquiétez pas.
Quoi que ce soit, ça ne reviendra pas.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Pour commencer,
on lui a tiré dessus au moins trente fois.
C'est pas mort pour autant.
Ca lui a rongé le visage,
gobé les yeux,
dévoré tout ce qui est tissu
et le cerveau.
Ce qui est impossible. A lui seul, il fait 3 kg.
Ca l'a avalé en quelques secondes.
Et failli avoir Lisa.
Non.
Ca voulait d'abord Wargle.
Ca veut surtout des hommes comme lui.
Des hommes comme lui ?
Quoi, c'est le diable, non ?
Remonté ce soir de l'enfer.
Et il compte faire la java avec nous.
Docteur Flyte ?
Agents Wilson et Hawthorne, du FBl.
Ceci concerne
une série d'articles que vous avez écrits.
Le FBl lit les tabloids ?
Uniquement quand il s'agit
de ''l'Ennemi de toujours''.
C'est un traité que j'ai publié quand j'étais à Oxford.
Dont on vous a éjecté.
Rien d'aussi brutal. Ca n'a pas été le coup de pied au cul.
Avouez que c'était là une théorie extrême.
Je croyais que toute thèse
publiée et solidement étayée par des preuves,
pouvait amorcer un débat. J'ai découvert à quel point
le corps enseignant
était jaloux,
méchant et vindicatif.
Ce sont des porcs. Polis, mais des porcs tout de même.
Convaincre d'aborder
objectivement une idée nouvelle exige patience,
persévérance et prédisposition à livrer
le juste combat à travers tous les médias.
C'est pourquoi un savant
de votre renom travaille ici.
Non. J'ai besoin d'argent.
Suivez-nous, s'il vous plaît.
J'exerçais simplement mon droit à la liberté de parole...
Sécurité nationale.
Ca va ?
Votre soeur tient le coup ?
Je ne sais pas.
Elle a eu une vie difficile.
Notre mère n'est pas exactement
un exemple.
- C'est à dire ? - Elle boit.
Moi, je pensais qu'inviter Lisa ici
pourrait l'aider...
L'aider elle, ou vous ?
Les deux.
J'ai tendance à toujours prendre
les choses en main.
J'ai remarqué.
Donc...
Harvard...
Quelques années au FBl...
Vous faites quoi ici ?
Un enfant tué dans une descente
ll avait un flingue.
ll s'était caché dans un placard.
Le flingue n'était qu'un jouet.
Et vous avez toujours sa photo ?
Pourquoi vous torturer comme ça ?
Pour ne pas l'oublier.
Quelqu'un m'accompagne ?
J'y vais.
Rien à signaler.
C'est très gênant.
Je vous attends dehors.
Ce que tu es conne.
Vous voulez voir quelque chose ?
T'es hyper bonne.
ll est là-dedans !
- ll n'y a personne. - ll y avait quelqu'un.
lls ne se sont pas évaporés !
Comme à l'auberge. Pas de fenêtre, fermé de l'intérieur.
Oui !
- Les voilà ! - Dieu merci !
Allez !
Mission de reconnaissance.
lnfrarouge. ll ne va pas s'arrêter.
Bon, prenez votre barda, je vous fais sortir d'ici.
Je suis
un résident légal des Etats-Unis.
J'ai donc les mêmes droits que vous. Si je suis en état d'arrestation,
j'ai droit à un avocat. Sinon, ceci est purement et simplement
un enlèvement.
Si vous savez où est Elvis, vous nous le dites ?
Quoi ?
Ca fait longtemps qu'on le cherche.
Oui, monsieur.
C'est une anguille, le King.
Vous ne pouvez pas rester ici tout seul à 60 km de tout.
J'attendrai l'arrivée des Feds.
Allez-y...
Allez...
Soulevez le capot.
Je crois pas !
C'est de la bouillie.
Au secours ! Quelqu'un !
Ce n'est pas un être humain.
ll veut juste nous piéger.
Comme votre adjoint à l'auberge.
Rentrons à l'intérieur.
Les fusils n'y suffiront pas.
Nous n'avons pas que des fusils.
Tuez-moi ici tout de suite, ça simplifiera les choses.
Vous n'engagez que des cascadeurs ?
Parlons de votre ''Ennemi de toujours''.
Pas des articles.
De l'étude scientifique.
Vous savez, l'Histoire est pleine de disparitions mystérieuses
auxquelles aucun archéologue, aucun anthropologue n'a pu donner
d'explication satisfaisante.
Le 1 0 décembre 1 939, sur les collines près de Nankin,
3 000 soldats chinois
ont disparu sans laisser de trace.
Avant d'atteindre le champ de bataille.
Pas de cadavres. Pas de tombes. Pas de témoins.
Prenez les cités mayas de Copàn, Piedras Negras, Palenque,
en l'an 61 0. Désertées en une nuit.
Des centaines de milliers de Mayas portés manquants.
Les théories habituelles, maladie, guerre,
n'expliquent pas l'absence de tombes. De plus,
des familles ont disparu après avoir
préparé de grands festins mais avant de les avoir consommés.
ll y a aussi la disparition de la colonie anglaise
de l'île de Roanoke, Caroline du Nord, en 1 590.
Et bien d'autres.
C'est quoi, exactement ?
Le chaos.
Le chaos en chair et en os.
Ca, c'est notre labo de campagne. Bactériologiquement étanche.
ll peut soutenir un tir de mortier à bout portant.
ll est à l'épreuve des terroristes. Notre venue fait suite
à une communication provenant de Snowfield
et à une reconnaissance aérienne. Peu concluantes.
Voici notre équipe de chercheurs, parés à toute éventualité.
Je vous rappelle que le nom du Dr. Flyte a été trouvé à Snowfield.
Griffonné sur une glace.
L'acte désespéré d'un mourant.
Mais la victime devait croire à la théorie du Dr. Flyte.
De quoi déjeuner et dîner.
On ne s'en sortira jamais. Aucun de nous.
Ecoutez, je ne sais pas ce qu'est cette chose,
mais elle joue avec nos nerfs.
Les lumières, le téléphone,
l'insecte de Wargle...
Je ne sais ce qu'elle veut, mais si on reste calmes, on s'en sort.
Promis.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
La chance est avec vous
Peut-être qu'on s'en sortira.
Shérif Hammond ?
Je croyais que Wargle et Shannon étaient là aussi.
lls l'étaient. lls ont été tués la nuit dernière.
Donc, ça continue.
Le nom sur le miroir.
Vous êtes dans le coup ?
Bien malgré moi.
De quoi s'agit-il ici ?
De quel genre de menace.
Biologique, chimique ou autre.
Je pencherais pour ''autre''.
Maison Bernstein, 21 4, Vail.
De toute évidence, ils s'apprêtaient à dîner
quand quelque chose est arrivé.
J'enregistre. ''Résidence du Dr. Jennifer Pailey.
''Cuisine. lndices de trauma sévère. Peut-être...
''blessure toxicologique.''
Ces deux derniers jours,
vous a-t-on signalé des coupures de courant,
des pannes de téléphone, des lumières dans le ciel ?
Non, nous n'avons pas vu d'OVNl.
ll doit y avoir un branchement par ici.
On va brancher le labo dessus.
Docteur !
Regardez.
J'enregistre.
''Au pied de la statue de Marie,
''presque comme une offrande,
''un amoncellement de boutons en métal,
''de bracelets-montres, de bijoux...''
Rien que du métal.
Ce n'est pas une offrande.
Ce sont des déchets non digérés.
Et un casse-croûte mis de côté pour plus tard,
comme le ferait une araignée.
J'ai trouvé quelque chose.
Une brèche dans le câble du téléphone.
Ce qui explique la panne.
D'où ça vient ?
Rien.
Ne tirez pas, merde !
C'est de la gadoue.
De la simple gadoue de bon vieil égout bien puante.
Velazquez, t'es branché ?
- ll y a quelque chose... - T'as trouvé quoi ?
C'est dans l'autre tunnel.
Qu'est-ce que c'est ? Dégage ! Tire-toi !
Dégage !
Grouille !
Harker, au labo. lmmédiatement.
Je n'enregistre aucune émanation toxique...
Tiens, mon gars.
Viens là.
Lui, au moins, a survécu.
Oui, mais comment ?
Gentil, toutou.
Eloignez-vous de lui.
Tu aimes ça, hein ?
Putain, mais...
Quoi ?
Amène-toi, soldat !
Flyte.
Vous avez été mandé,
Dr. Flyte. Poursuivez votre recherche.
Ecrivez le Livre.
Allez.
ll est là.
ll est partout autour de nous !
Dr. Flyte, que se passe-t-il ?
Ma chair.
Analysez-la.
Ecrivez le Livre.
Mais ne tentez pas
de partir.
Témoignez du miracle.
J'ai une analyse à faire,
et je suis né pour ça.
Ce labo est un tank. On défonce tout puis on se casse.
Tout de suite.
Contre cette chose, le labo est vulnérable.
ll a mille façons de nous arrêter.
Pourquoi nous ne sommes pas morts, comme les autres ?
ll avait besoin de nous
pour contacter Flyte.
Comme si c'était une sorte de disciple.
''Ecris le Livre''.
Et Flyte est là.
Si ça a un cerveau, si ça peut penser, on est fichus.
Et si cela relevait de l'apprentissage
- ...des plathelminthes ? - Des quoi ?
Certains ténias trouvent peu à peu la sortie d'un labyrinthe.
Si on les pile et les donne
à manger à un autre groupe de ténias, le groupe 2 ''reconnaît''
le labyrinthe du premier coup.
lls absorbent le savoir en même temps que la chair.
J'ai eu droit à la visite.
La plus vieille chose vivante sur la planète.
Sans qu'on le sache ? C'est pourtant pas une grande timide.
Elle vit loin des regards, sous la terre,
dans les profondeurs géologiques.
Si elle remonte pour se nourrir
elle fait le tri parmi les formes de vie terrestre
comme les baleines dans l'océan pour le krill
et le plancton. Aucun doute, elle se nourrit aussi de vie marine.
Elle restera assoupie entre deux repas des années, des décennies.
Au fil des siècles, seul un pourcentage infime
de ses proies appartenait à l'espèce humaine.
Mais elle en a absorbé le savoir
et a acquis l'intelligence.
Et cette chose peut prendre la forme de tout ce qu'elle absorbe ?
Ou même de créatures imaginaires.
Tout ce qu'une victime a vu au cinéma
ou simplement rêvé.
Elle sait donc tout ce que les locaux
savaient de vous, Dr. Flyte.
Et de moi.
JESUS M'AIME, JE LE SAIS.
CAR LA BIBLE ME LE DIT
Que se passe-t-il ?
Mode vocal initialisé.
Dis au monde qu'ici commence la fin.
Qui es-tu ?
INNOMBRABLE
Je suis Baal.
Je suis Bélial.
Démons. Diables.
Certaines victimes ont dû penser que c'était le Diable.
ll en a absorbé le concept
et se prend pour tel.
Pourquoi avoir tué ces gens ?
C'était du bétail.
Mais tu nous as laissé vivre.
Un membre de votre espèce
a théorisé mon existence.
Comme un singe apprend un tour difficile.
Flyte.
Il est mon Mathieu,
mon Marc, mon Luc, mon Jean.
Moi seul te donnerai l'immortalité.
Ni Dieu, ni Jésus...
Moi.
DIS-LE AU MONDE
Si on t'obéit, tu nous laisseras vivre ?
Accrochez-vous !
ll se joue de nous.
Alerte. La stabilité du labo est menacée.
Ca commence à bien faire.
Ce n'est ni un dieu, ni un démon,
c'est un animal. Et tout ce qui vit peut être tué.
Cette chose a éliminé les dinosaures !
Des clients difficiles, pourtant.
Et alors ? ll a bien un point faible !
- Lequel ? - L'orgueil.
ll se prend pour Satan.
Avec son ego, Satan se croyait plus grand que Dieu !
Et ça a été la chute.
Exact.
ll a fait de cette ville un luna park
et nous a manipulés pour faire venir Dr. Flyte.
ll veut être vu. ll y tient.
Montrez-moi comment tuer ce putain de truc.
Si on le pouvait, il ne nous aurait pas donné un échantillon.
Vous ne m'écoutez pas. ll se croit tout-puissant.
ll a vécu des millions d'années
sans craindre de se faire attaquer. C'est ce qui le rend vulnérable.
C'est quoi, les autres trucs qu'on a vus ?
Des bourdons, des fantômes...
envoyés en mission.
Puis ils retournent à la masse mère
Sous terre.
Alerte. La stabilité du labo est menacée.
Et comment !
C'est grand comment ?
Enorme.
Comment vous savez tout ça ?
Déduction logique.
''Déduction logique''....
Dit le mec qui gagne sa vie à écrire sur le yéti.
Et des substances chimiques ? Ou de l'acide ?
ll en faudrait une citerne.
Et comment lui faire atteindre la cible ?
Et du nucléaire ?
Pareil.
ll faut trouver la cible,
l'atteindre et être bien sûr d'avoir tout éliminé.
Le coffre des échantillons microbiens est ouvert.
Merci.
De rien.
Ca va ?
Je me demandais...
Quoi ?
Tous ceux qu'il a emportés...
Sont-il encore conscients ?
Non.
Non, ils sont partis.
Morts.
Etre là-dedans, ça doit être comme si votre âme était en enfer.
Non, ce n'est pas ça.
Je ne veux pas aller en enfer.
Quoi ?
On a quelque chose ?
CONCORDANCE TROUVEE
Petrolatum.
Certes, cette chose est d'une composition plus complexe
que la vaseline.
Mais même pourcentage
d'hydrocarbures. Et plus de minéraux
et d'éléments chimiques que le corps humain.
Hydrocarbures.
Je me demande...
C'est quoi ?
Des échantillons de bactéries, de virus.
Et une sélection de microbes créés génétiquement.
Jour de gloire !
lci le QG. Vous me recevez ?
Le labo ne rappelle pas. Et il ne répond pas.
Major, venez voir...
Jenny ?
Ca va.
ll nous entendait à travers les appareils. C'est réglé.
C'est quoi, l'ampoule ?
Du Biosan 1 4. Une bactérie créée génétiquement.
Une maladie créée par l'homme ?
lnoffensive pour nous, elle a une tâche spécifique.
Elle dévore le pétrole brut
et sécrète des sous-produits écologiquement sains.
On s'en sert depuis dix ans pour les marées noires.
Ceci en est une nouvelle génération, plus agressive.
Elle ne survit que dans un environnement riche en pétrole.
Mais là, chaque micro-organisme se reproduit toutes les onze secondes.
Et envahit la tache de pétrole.
Depuis la guerre du Golfe, l'Armée en emporte au cas
où des terroristes contamineraient une nappe.
Un instant. Et on pourrait utiliser ce truc
pour infecter l'Ennemi de toujours
comme s'il était une marée noire ?
Si sa composition est proche de celle du pétrole,
l'hypothèse est limite. Mais...
ll doit s'inquiéter de l'absence de courant.
- ll se doute qu'on complote. - On ne lui fait pas peur.
- ll se croit immortel. - ll l'est peut-être.
Une ampoule suffira ?
Si ça se reproduit en 1 1 secondes, en 1 h , on en fabrique une tonne.
C'est vrai.
Mais comment atteindre la masse mère ?
Et y implanter l'engin ?
Mais si on y arrive, on l'élimine totalement ?
Sauf s'il a un nucleus, un noyau intérieur
capable de survivre détaché de la masse.
Un simple ''oui'' m'aurait plu.
APRES LES MAYAS... NOUS ? LA VERITE SUR CE SCANDALE !
Je veux juste le dire au monde.
Alors, que fait-on pour attirer
toute la masse jusqu'à nous ?
Quoi ?
Non...
Je suis là.
Ton témoin.
Si je dois le dire au monde, j'ai besoin de te voir
tout entier, pas seulement un bourdon.
Tu te demandes ce qui se passe là-bas ?
On met au point une arme.
Susceptible de te détruire.
Je le crois pas ! ll est en train de nous balancer !
Cet enfoiré essaie de sauver sa peau !
Laisse-le finir.
ll s'agit d'une bactérie modifiée génétiquement,
capable de te ronger la chair.
Capable, pensent-ils, de te tuer.
lls ne comprennent pas que la mort ne touche que les mortels,
pas les dieux.
Malgré ce qu'ils ont vu ce soir,
ils ne croient toujours pas. lls te prennent encore pour un animal.
Une chose.
Montre-toi.
Les dieux n'ont rien à craindre.
A moins que...
Maintenant.
Maintenant, ça devrait aller.
ll est pas content.
Dans le mille.
Allez, dans le labo.
Cours !
Je crois qu'on l'a eu.
Planque-toi. Viens.
- Je crois qu'il est atteint. - Peut-être.
ll rampe pour aller crever quelque part.
ll est d'autant plus dangereux.
Je t'emmerde !
Alors, t'es mort ?
Allons-y.
Amène-toi, enfoiré !
On a des flingues...
Mesdames...
Vous n'allez pas tirer sur un homme désarmé, si ?
Question stupide.
''Je tombe
''en miettes
''Chaque fois que je te vois...''
Vous voulez voir quelque chose ?
Baisse-toi !
Alors, on se défile ?
Pourquoi me tuer ?
Je vais te laisser vivre.
Vivre en moi.
Pour toujours.
Je t'emmerde !
Toujours ce besoin de tirer sur des mômes.
Non. Ce coup-ci, je vais rater.
Ca va.
ll est parti.
Peut-être toutes ces âmes ont-elles
enfin trouvé la paix...
Oui.
On se demande.
Malgré tout... il a gagné.
Comment ça ?
ll voulait que je le dise au monde.
Et c'est ce que je vais faire.
La terre perdure.
A travers les âges, d'innombrables espèces ont prospéré
puis péri.
A Snowfield, quatre d'entre nous
avons affronté puis vaincu une intelligence inhumaine.
Venue non pas des étoiles mais des abîmes secrets
de notre monde infiniment mystérieux.
Cette forme de vie suprêmement puissante,
capable de s'adapter, apparemment immortelle,
a-t-elle vraiment disparu ?
Si non,
elle peut unjour anéantir l'humanité toute entière.
Tu y crois, toi ?
Je ne sais pas, Frank. On a vu plus bizarre.
Patti jure que Glenn a été enlevé par des aliens.
Pas du tout, il s'est tiré à L.A.
T'aurais fait pareil si t'avais épousé Patti.
Ca vous fait rigoler,
officier ?
Non, madame.
Vous voulez voir quelque chose ?
Traduction: HENRl BEHAR
Sous-titrage vidéo : C.M.C.